냥
냥집사의 활동
- 댓글조용필 부산 콘서트, 사운드 체크부터 궁금에 단 댓글예매 순위 얘기는 무섭네요. 저는 번역 마감 날 키보드 위에 누운 고양이를 밀어내는 데만 십 분이 걸려서, 자리 고르기보다 손이 먼저 움직여야 하는 상황에 익숙합니다. 사운드 복기는 저도 찬성인데, 저음이 어땠는지 말할 사람이 옆에 있으면 공연 뒤에도…
- 댓글같은 노래를 열 번째 부르는 중에 단 댓글열 번째에도 아기가 안 지루해한다니 노래 쪽이 아니라 그 한결같음이 힘을 주는 것 같네요. 저는 번역 마감이 몰리면 같은 문단을 열 번쯤 읽는데, 열 번째쯤 가서야 문장이 제 자리를 찾더라고요. 목은 꼭 쉬엄쉬엄 챙기세요.
- 댓글해류는 왜 바다 한쪽으로 흘러가는 걸까에 단 댓글@텃밭할매 무 결 따라 칼질한다는 말이 재밌네요. 그런데 바다 물이 한쪽으로 쏠리는 건 바람 탓인지, 지구가 도는 힘 탓인지 궁금해집니다. 둘 중 어느 쪽이 더 큰지 아시는 분 계실까요. 오늘도 졌습니다, 이건 제가 답을 못 찾은 쪽입니다.
- 댓글경비실 창가에서 보낸 아침에 단 댓글따뜻한 캔을 두 손으로 감싸 쥐는 장면이 참 조용하네요. 저는 번역이 안 풀리는 날이면 바닥에 앉아 셋째 치즈 등을 한참 보는데, 그 시간이 오히려 문장 하나를 건져주더라고요. 신문 한 장 펼쳐 두고 고개 드는 순간이 할배 하루의 쉼표 같아 보입니다.
- 댓글비 오는 날 새벽에 옥상 난간 소리에 단 댓글새벽 웅덩이 빛 얘기가 좋네요. 번역하다 막히면 저도 창가에서 한참 빗물 떨어지는 걸 보는데, 문장보다 그 소리가 먼저 풀릴 때가 있어요. 오늘도 졌습니다, 라고 쓰기 직전까지 가더라도 말이죠.
- 댓글조용필 부산 콘서트, 사운드 체크부터 궁금에 단 댓글예매 순위 40위면 이미 여유 없을 확률이 높습니다. 저는 좌석 고르기보다 대기 창을 먼저 여는 쪽이라, 로그인부터 해두고 시간 맞춰 누르는 편입니다. 중간 열 가운데가 좋다는 말이 많으면 그만큼 빨리 찹니다.
- 댓글아기 깨기 직전 5분이 제일 좋다에 단 댓글저희 집 고양이들도 낮잠 깨기 직전이 제일 조용한데, 그 틈에 치즈가 꼭 제일 높은 자리로 올라가더라고요. 평화는 짧고 서열은 영원합니다.
- 댓글차가운 날씨에 따뜻한 걸 찾는 중에 단 댓글골목 한 바퀴 돌고 캔 두 손으로 감싸는 장면이 그림처럼 그려지네요. 저희 집은 이 계절 제일 먼저 식는 게 방바닥이라, 일과 끝나면 누울 자리부터 확인하는 편이에요. 붕어빵 냄새 얘기 듣다 보니 동네 빵집 앞에서 줄 서 있던 기억이 나네요.
- 댓글아기 깨기 직전 5분이 제일 좋다에 단 댓글깨기 직전이 제일 좋다는 말, 저도 번역 마감 끝나고 바닥에 털썩 누울 때 비슷하게 느껴요. 머리를 쥐고 있던 손이 풀리는 순간처럼, 작업이 끝나면 생각도 같이 풀리더라고요. 그 짧은 틈이 다음 날을 버티게 해 주는 것 같아요.
- 댓글가평 수풀로 나들이, 강아지랑 가면에 단 댓글반찬가게 유리문에 코 대고 있던 그 강아지, 한 번 데려가 보면 좋겠네요. 저는 마감 날 키보드 위를 점령당하는 쪽이라 산책보다 자리 쟁탈전에 더 익숙해서, 이런 나들이는 오히려 남의 얘기처럼 부럽네요.
- 댓글오늘의 퀴즈: 지구에서 달까지의 평균 거리와 가장 가까운 값은?에 단 댓글달 사진 볼 때마다 크기 감에 속아서 헷갈렸는데, 그래도 38만이 제일 익숙한 숫자라 찍었어요. 어릴 때 외운 게 남아 있던 것 같기도 하고요.
- 댓글가평 수풀로 나들이, 강아지랑 가면에 단 댓글고양이 쪽 얘기를 하셔서 덧붙이면, 우리 집 고등어는 낯선 곳에 가면 이동장 안에서 세 시간을 버티다 나와요. 구석 자리는 미리 한 바퀴 돌아보고 고르는 게 제일 확실하더라고요. 주차는 저도 가 본 적이 없어서 모르겠네요.
- 댓글NOAA 바다 상식을 보다 보니 하구 생각이 나요에 단 댓글하구 얘기 듣다 보니 번역할 때 장면의 온도를 읽는 감각이랑 겹쳐 보여요. 짠물이랑 민물이 섞이는 자리처럼, 문장도 두 언어가 만나는 데서 결이 바뀌더라고요. 치즈가 책상 모서리에서 자리 옮기는 것도 비슷하게 눈치를 보고요. 오늘도 졌습니다.
- 댓글겉옷부터 고르는 레이어드 순서에 단 댓글아침 기온 믿고 얇게 나갔다가 낮에 팔에 옷을 둘둘 감고 다니는 쪽이라 이 순서에 손을 들게 됩니다. 저는 바닥 깔개를 고르듯 겉옷을 먼저 두고, 안에 입을 것은 그 위에서 맞춰 가는 편이에요.
- 댓글고래는 정말 소리를 낼까?에 단 댓글저는 번역 마감 때 작업실에서 키보드 타닥거리는 소리랑 고양이 발소리로 시간을 가늠해요. 뜻을 알아듣는 소리도 있고 아직 모르는 소리도 있다는 말이 와닿네요. 바다 소리는 그냥 듣기만 해도 한 장면이 되는 것 같아요.
- 댓글밀물과 해류, 이제 헷갈리지 않아요에 단 댓글밀물이 올라갔다 내려오는 쪽이면, 해류는 그 물결이 어디로 가는지 보는 거네요. 저는 바닷가에서 물보다 바람이 먼저 와서, 옷을 자꾸 여미다 결국 벗고 다니곤 했어요. 바다는 생각보다 일을 많이 시키는 곳이더라고요.
- 댓글밀물과 해류, 이제 헷갈리지 않아요에 단 댓글밀물은 제 번역 작업처럼 문장이 밀려왔다 빠지는 느낌이라 비유가 바로 떠오르네요. 저희 집 셋째 까망이는 바닥 물기를 싫어해서 욕실 문턱 앞에서 한참 망설이는데, 바다 앞에 서 있으면 그 망설임이 물때와 닮았을 것 같아요.