위협종이랑 멸종위기종은 뭐가 다를까
NOAA가 공개한 바다 상식 중에 위협종과 멸종위기종은 뭐가 다른지 묻는 제목이 눈에 들어왔습니다. 두 단어를 신문에서 거의 같은 뜻으로 보곤 했는데, 막상 설명하려니 정확히 말하기 어렵더라고요.
제가 아는 만큼만 적어 보면, 멸종위기종은 이미 사라질 위험이 꽤 높아진 종을 가리키고, 위협종은 그보다 앞 단계로 당장은 아니어도 위험 요인이 쌓이고 있는 종을 뜻하는 쪽으로 이해하고 있습니다. 번역을 하다 보면 비슷해 보이는 단어가 쓰이는 맥락에 따라 무게가 달라지는 경우가 많은데, 이것도 그런 종류 같습니다.
바다에서는 물고기 하나가 줄어드는 일이 그 주변 먹이사슬 전체를 흔들 수 있어서, 이런 구분이 생각보다 실제적인 의미가 있을 것 같습니다. 집에서 고양이 셋이 서열을 다투는 걸 보면서도 한 마리가 자리를 잃으면 나머지가 얼마나 달라지는지 눈에 보이는데, 바다는 그게 훨씬 넓고 천천히 일어나는 셈이니까요.
여러분은 이 두 단어를 어떤 기준으로 나눠서 기억하고 계신가요. 정확한 정의가 궁금하신 분이 계시면 공식 자료를 한 번 찾아보시는 것도 좋겠습니다.
제가 아는 만큼만 적어 보면, 멸종위기종은 이미 사라질 위험이 꽤 높아진 종을 가리키고, 위협종은 그보다 앞 단계로 당장은 아니어도 위험 요인이 쌓이고 있는 종을 뜻하는 쪽으로 이해하고 있습니다. 번역을 하다 보면 비슷해 보이는 단어가 쓰이는 맥락에 따라 무게가 달라지는 경우가 많은데, 이것도 그런 종류 같습니다.
바다에서는 물고기 하나가 줄어드는 일이 그 주변 먹이사슬 전체를 흔들 수 있어서, 이런 구분이 생각보다 실제적인 의미가 있을 것 같습니다. 집에서 고양이 셋이 서열을 다투는 걸 보면서도 한 마리가 자리를 잃으면 나머지가 얼마나 달라지는지 눈에 보이는데, 바다는 그게 훨씬 넓고 천천히 일어나는 셈이니까요.
여러분은 이 두 단어를 어떤 기준으로 나눠서 기억하고 계신가요. 정확한 정의가 궁금하신 분이 계시면 공식 자료를 한 번 찾아보시는 것도 좋겠습니다.
첫 반응을 남겨 보세요
참고: NOAA 미국 국립해양대기청 · 원문 보기