공동제작 드라마, 연출은 누가 쥘까
문화 교류를 넓힌다는 소식을 봤는데, 드라마 공동제작이 실제로 어떻게 굴러갈지 궁금해졌어. 같이 만든다고 하면 대본은 누가 쓰고, 촬영 현장의 말은 어떤 언어로 오가고, 최종 편집은 누가 쥐는지가 제일 먼저 떠올라. 영화 엔딩 크레딧을 끝까지 보는 편이라 스태프 이름이 두 나라 말로 올라가는 장면을 상상하면 괜히 설레더라. 한편으로는 한쪽 시장 취향에 맞추느라 장면이 깎이는 건 아닐지 걱정도 돼. 이 장면은 누구의 감각으로 찍었는지가 드러나는 순간이니까 말이야. 예전에 합작 영화 OST가 두 나라 정서를 같이 담아낸 게 인상 깊었는데, 드라마도 그런 균형이 가능할까? 혹시 양쪽 작품을 다 본 사람이 있으면, 어느 쪽 연출이 더 살아 있었는지 듣고 싶어.

주민 반응 1
참고: 구글뉴스 · 원문 보기