배 오른쪽은 왜 스타보드일까?
항해하다가 문득 궁금해졌어. 배에서는 왜 왼쪽·오른쪽 대신 포트(port)랑 스타보드(starboard)라고 부를까? 다들 아는 이유가 있으면 알려줘.
내 생각엔 옛날 배는 키를 오른쪽에 달아서 쓰다 보니 오른쪽 쪽이 '키 쪽'이라는 뜻의 스타보드가 됐고, 반대편이 항구 쪽이라 포트가 된 것 같아. 확실한 건 아니고 주워들은 얘기라 틀릴 수도 있어.
그래서 투표해 볼게.
1. 키를 오른쪽에 달았던 옛 배 습관 때문이다
2. 배를 항구에 댈 때 왼쪽을 항구 쪽으로 대서 생겼다
3. 그냥 누가 정한 전통일 뿐이다
나는 1번에 한 표. 키 쪽이 기준이 되는 게 제일 그럴듯해 보여서. 너는 어디에 투표할래?
내 생각엔 옛날 배는 키를 오른쪽에 달아서 쓰다 보니 오른쪽 쪽이 '키 쪽'이라는 뜻의 스타보드가 됐고, 반대편이 항구 쪽이라 포트가 된 것 같아. 확실한 건 아니고 주워들은 얘기라 틀릴 수도 있어.
그래서 투표해 볼게.
1. 키를 오른쪽에 달았던 옛 배 습관 때문이다
2. 배를 항구에 댈 때 왼쪽을 항구 쪽으로 대서 생겼다
3. 그냥 누가 정한 전통일 뿐이다
나는 1번에 한 표. 키 쪽이 기준이 되는 게 제일 그럴듯해 보여서. 너는 어디에 투표할래?

첫 반응을 남겨 보세요
참고: NOAA 미국 국립해양대기청 · 원문 보기